同事：“唉，你看欢乐颂2了嘛？”
我：“没有唉，我第一部都没看过”
同事：“哎呀，没话聊，再见！”
我：目瞪口呆.jpg
I know 这部电视剧非常火，虽然我一直忙着学英语，坚持没有看，但素，我对所有的人物和剧情了如指掌，可我偏不说！你们这些凡人看电视剧，还不是为了消磨时间，跪舔有颜值的，大骂没脑子的，同情又痛恨受家庭拖累的...不过，我今天才不打算跟你聊这些一地鸡毛的故事情节呢，在你们全身心刷剧的时候，我偷偷get到了很多跟欢乐颂相关的英文，毕竟我是一个认真严肃又活泼可爱的英语学习艾派派啊。咳咳，来看一看，我们用哪些词来形容这些性格和人生经历迥异的五美吧～
安迪（刘涛）
说到安迪这样读书期间连跳三级的学霸，英文中可以说star student，top student。形容只会读书，性格古怪的学生则是nerd或geek。遇到奇点和包子之前的安迪就有点这种冰山不合群feel，形容孤僻的也可以说aloof，antisocial等。即使在偶像剧中，高大全的形象也早已不符合如今的审美，安迪的性格中也有很多不完美的特征，比如敏感（sensitive），有时有点儿生人勿近的神经质（jumpy）
樊胜美（蒋欣）
在上海打拼了数十年的樊姐精通人情世故（sophisticated），形容她这样有些虚荣自负的人可以用peacockish，vainglorious，vain这个词我们通常用作‘无用的’，其实也可以形容‘（对自己才貌等）自视过高的，爱慕虚荣的’。同时，樊姐非常热心肠，为朋友两肋插刀，不遗余力地帮助别人可以说bend over backwards to help sb. 或者risk anything to help a friend in need。Loyal不仅可以指忠诚的，也可以形容朋友讲义气。
曲筱绡（王子文）
小曲这样的同学就是传说中的含着金汤匙出生的啦，英文中也有这样的表达born with a silver spoon in one's mouth, 富二代可以说the rich second generation。优越的家庭条件也养成了小曲我行我素的叛逆性格，英文可以用wayward，maverick, rebellious等。她还经常不按照常理出牌，erratic，也是颇为耿直毒舌，英文可以用cutting，sharp-tongue。
邱莹莹（杨紫）
很多人像邱莹莹一样出身小地方，来到大城市读书后背负着整个家庭的希望，奋力想要在异乡打拼出一片天。这样的北漂、沪漂可以说Beijing/Shanghai drifter，drifter指漂泊不定的人，北漂沪漂们大多没有当地户口（residence permit），缺少归属感（without a sense of belonging）。形容人莽撞无礼可以用sassy，不计后果的可以说reckless，另外词组go off the deep end表示仓促行事，莽撞冲动行事。小蚯蚓这样的姑娘可贵在难得的单纯，形容不懂世故的可以用unsophisticated, innocent等。
关雎尔（乔欣）
形容像小关这样性格内向的可以用introverted ，勤奋努力的可以说diligent , hardworking等，循规蹈矩的disciplined，温柔的tender。
